Montag, 26. April 2010

Aţel/Hetzeldorf

In einem malerischen Seitental der Großen Kokel liegt Hetzeldorf mit seiner pittoresken Kirchenburg. Das Bauwerk ist ein typisches Beispiel für mittelalterliche Wehrarchitektur und enthält zahlreiche verborgene Schätze, die die Besucher entdecken können. Aus der Sakristei führt eine verborgene steinerne Wendeltreppe direkt in den Dachstuhl. Der doppelwandige Glockenturm hält weitere Überraschungen bereit. Von der Wehrplattform im obersten Stockwerk bietet sich ein herrlicher Blick auf den umgebenden Ort. Von hier lässt sich auch der Verlauf eines vor knapp 50 Jahren wiederentdeckten Fluchttunnels nachvollziehen, der aus der Kirchenburg zu einem nahegelegenen Bach verlief.

In Hetzeldorf konnte das historische Ortsbild mit den traditionellen sächsischen Höfen in großen Teilen erhalten werden. Umgeben ist das Dorf von einer sanften Hügellandschaft. Zahlreiche Wanderwege bieten die Möglichkeit zu kleineren und größeren Touren in benachbarte Dörfer und zu weiteren Kirchenburgen.

Montag, 19. April 2010

Heltau/Cisnădie


Von der Heltauer Kirchenburg erzählt man sich, dass in ihr einst ein sagenhafter Schatz versteckt wurde. Nach zahlreichen osmanischen Überfällen richtete die Gemeinde im 15. Jahrhundert innerhalb der Burgmauern eine verborgene Kammer ein. Der Zugang wurde mit einer massiven Eichenholztür gesichert, die sich nur durch die Betätigung einer versteckten Feder öffnen ließ. Von außen wurde der Eingang so gut getarnt, dass er nur von den wenigen Eingeweihte gefunden werden konnte. Nicht mal die Pfarrer kannten ihn. Über die Jahrhunderte ging das Wissen über den verborgenen Zugang verloren. Erst zu Beginn des 20. Jarhundert wurde er wiederentdeckt und kann heute besichtigt werden.
Nicht im Verborgenen, sondern weithin sichtbar findet man außerdem am Kirchturm die erste Turmuhr Siebenbürgens, die ab 1425 betrieben wurde, sowie den ersten Blitzableiter Siebenbürgens von 1795.
Der Glöckner von Heltau bietet sachkundige Führungen durch die Kirchenburg und das angegliederte Museum an und hat zahlreiche weitere Anekdoten und Sagen zu berichten.