Birthälm/Biertan

                                                                     Bild von Stefan Jammer

In Birthälm gab es vor allem im 17. und 18. Jahrhundert einen erbitterten Kampf der Oberen gegen den Verfall der Sitten. Mit strengen Regeln und harten Strafen sollte den zunehmenden Verfehlungen Einhalt geboten werden. Verboten war zum Beispiel das Trinken in schlechter Gesellschaft oder das zu lange Verweilen im Wirtshaus. Wurden bei trauungswilligen Paaren „voreheliche unsittliche Vorkommnisse“ festgestellt, gab es eine spezielle entwürdigende Hochzeitsprozedur. Diese und zahlreiche weitere Geschichten kann man beim Besuch der Kirchenburg Birthälm erkunden. Bis heute erhalten geblieben ist zum Beispiel das sogenannte „Ehegefängnis“ für scheidungswillige Paare. Es befindet sich innerhalb der Birthälmer Kirchenburg, die eine der eindrucksvollsten und größten Siebenbürgens ist. Die Kirche stammt aus dem frühen 16. Jahrhundert ist von drei Ringmauern und neun Wehrtürmen umgeben. Einmal im Jahr findet in Birthälm das Sachsentreffen statt – die größte Zusammenkunft in Siebenbürgen verbliebener und ausgewanderter Deutscher. In der Kirchenburg gibt es ein Heimatmuseum und einen Buchladen. Im Dorf stehen ganzjährig   Unterkünfte in zwei Gästehäusern zur Verfügung.

Kirchenburgen – lebendige Geschichte Siebenbürgens

Seit Jahren fragen immer mehr Touristen nach den siebenbürgischen Kirchenburgen. Da es bisher nur wenige Informationen gibt, hat die Leitstelle eine Broschüre hergestellt, die 13 der schönsten Burgen mit Anekdoten und Geschichten vorstellt.

Die Broschüre liegt auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin aus (10.-14.03.2010). Dort finden Sie Rumänien und Siebenbürgen in der Halle 11.1 am Stand 105. Außerdem wird die Broschüre in Rumänischen Fremdenverkehrsämtern sowie bei regionalen Tourismusanbietern und Informationszentren ausgelegt.

Sie erzählt 13 kleine Geschichten rund um die erwähnten Kirchenburgen. Wir werden Ihnen hier in den kommenden Wochen jeweils montags eine neue vorstellen.

Lassen Sie sich darauf ein und folgen Sie den historischen Spuren nach Siebenbürgen. 

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Anregungen.

Kirchenburg Dobring – der Vandalismus wütet

Im November des letzten Jahres bat uns der Dechant des Kirchenbezirkes Mühlbach Wolfgang Wünsch um dringende Hilfe: Die Kirchenburg von Dobring war akut durch Vandalismus bedroht. Schon seit längerem ist ein Teil der Ringmauer eingefallen. Durch dieses Loch kann man in den Burghof gelangen. Dort bereits hinterließen Besucher zahlreiche Spuren der Zerstörung. Außerdem wurden alle Fensterscheiben der Kirche eingeworfen und auf dem Friedhof Grabsteine umgestoßen.

Doch damit nicht genug: seit November wurde mehrfach in die Kirche eingebrochen und der Innenraum vollkommmen verwüstet: Mobilar und Gedenktafeln sind zerschlagen, Fußbodenbretter herausgerissen und die hölzerne Brüstung der Empore abgebrochen. Die Orgel wurde von der Empore gestoßen und liegt nun in tausenden Einzelteilen zerschlagen auf dem Boden. Weil außerdem zahlreiche Dachziegel abgedeckt wurden, dringt Wasser in den Dachstuhl ein und bedroht die historische Konstruktion.

Durch die Zerstörungen ist eine der ältesten und wertvollsten Kirchenburgen Siebenbürgens, deren Bau vor über 700 Jahren begann, akut in ihrer Existenz bedroht.

Das Bezirkskonsistorium versuchte zunächst, mit einer Metallgittertür den Eingang zu sichern. Doch innerhalb weniger Tage wurde diese aus ihrer Verankerung gerissen. Mehrfache Hilferufe bei der örtlichen Polizei haben nichts gebracht. Man könnte nun aufgeben und das Baudenkmal sich selbst überlassen. Es wird nicht als Kirche genutzt, weil es in Dobring keine    Gemeinde mehr gibt.

Wegen der großen kulturhistorischen Bedeutung entschieden sich aber Bezirkskonsistorium Mühlbach und die Leitstelle Kirchenburgen, einen Rettungsversuch für das Bauwerk zu unternehmen. Mit Hilfe von Spendengeldern wurde das Gebäude massiv gegen weitere Einbrüche gesichert. Sobald es das Wetter zulässt, soll das Dach repariert werden, so dass kein weiteres Wasser eindringen und die Holzkonstruktion schädigen kann.

Mittelfristig wird eine touristische Nutzung der Kirchenburg angestrebt. Derzeit werden dazu Konzepte diskutiert und  entwickelt.

Die Dobringer Kirchenburg ist kein Einzellfall von Zerstörung und Vandalismus sondern ein schockierendes Beispiel dafür, wie weit bedeutende Denkmäler geschandet werden können.

Wenn Sie Vorschläge haben oder Ihre Gedanken zur Entwicklung in Dobring äußern wollen, würden wir uns sehr freuen.